Esta página reúne livros, capítulos, traduções e revistas, organizados por tipo. Cada ficha registra os dados impressos na capa da obra — título, autoria, editora, coleção e idioma. A descrição aparece apenas nas obras em que há texto publicado pela editora ou pelo autor, e o link, apenas onde há um destino de leitura conhecido.
Livros
Obras escritas ou organizadas por Paulo Daniel Farah, mais o catálogo de uma exposição coordenada pela BibliASPA. Nenhuma das capas traz o ano de publicação impresso, por isso esse dado não consta das fichas.
Diálogos & Resistências: a África no Brasil e o Brasil na África
Paulo Daniel Farah (organizador) · Português
Este livro reúne aulas ministradas no curso “Diálogos e Resistências: a África no Brasil e o Brasil na África”, oferecido desde 2013 pelo Núcleo de Apoio à Pesquisa (NAP) Brasil África/USP.
La escritura de la lengua árabe: alfabetización, ortografía y caligrafía
Paulo Daniel Farah · Espanhol e árabe · 200 páginas
Lida da direita para a esquerda, a escrita árabe é utilizada em uma parte significativa da África e da Ásia. Além do árabe, dezenas de idiomas, entre os quais o urdu, o persa e o pashto, adotam esse suporte. O alfabeto árabe é o segundo mais utilizado no mundo depois do latino. Por meio deste livro, mesmo que autodidata, o estudante se alfabetiza em até quatro meses e adquire um vocabulário de aproximadamente 1000 palavras. Cada letra é apresentada com indicação, passo a passo, dos movimentos da mão para a correta escrita. Jogos de palavras, caça-palavras e outros exercícios complementam a obra.
Presença árabe na América do Sul
Paulo Daniel Farah (organizador) · Português
Deleite do estrangeiro em tudo o que é espantoso e maravilhoso — Estudo de um relato de viagem bagdali
Paulo Daniel Elias Farah · Português e espanhol
A obra reúne a tradução anotada e o estudo de um manuscrito do século XIX sobre a estada do imã bagdali Abdurrahmán bin Abdullah Al-Baghdádi ad-Dimachqi no Brasil. Após chegar a bordo de um navio do Império otomano, Al-Baghdádi morou no Rio de Janeiro, em Salvador e Recife ao longo de três anos, de 1865 a 1868.
Gramática da língua árabe para estudantes sul-americanos — Nível intermediário
Paulo Daniel Farah · Português
O Islã
Paulo Daniel Farah · Publifolha · Coleção Folha Explica · Português
Islã: Arte e Civilização
Catálogo de exposição · Realização Centro Cultural Banco do Brasil · Coordenação BibliASPA · Português e árabe
Capítulos
Obras coletivas que incluem capítulos de Paulo Daniel Farah — a atribuição vem da organização que o próprio acervo do professor dava a estes títulos. As capas não indicam o título dos capítulos, portanto cada ficha registra apenas o que está impresso nelas: título da obra, organização e editora.
Por que nós, brasileiros, dizemos Não à Guerra
Planeta · Português
The Middle East and Brazil: Perspectives on the New Global South
Paul Amar (organizador) · Inglês
Lusotopie XIV (1) 2007 — Islão nas lusofonias
Dossiê “Islam en lusophonies / Islão nas lusofonias / Islam in Portuguese-speaking areas” · Nina Clara Tiesler (edição) · Brill · Francês, português e inglês
Diálogo América do Sul – Países Árabes
Heloisa Vilhena de Araujo (organizadora) · Português
Traduções
Obras traduzidas por Paulo Daniel Farah — também aqui a atribuição vem da organização do acervo do professor. Nenhuma das capas nomeia o tradutor, portanto cada ficha registra apenas o autor original, a editora e a coleção, conforme impresso.
Rihla: Obra-prima das Contemplações sobre as Curiosidades das Civilizações e as Maravilhas das Peregrinações
Ibn Battuta · Edições BibliASPA
Os pichadores de Jabalia — A vida em um campo de refugiados palestino
Ouzi Dekel · SM · Coleção Olho Aberto · Português
Nakusha, a indesejável
Laurence Binet · SM · Coleção Olho Aberto · Português
Contos da Arábia: Shabush e os Três Fios Mágicos
Amina Shah · Editorial Kadyc
Revistas
A revista Fikr aparece em uma ficha única, com as quatro capas disponíveis reunidas: nenhuma delas traz número, volume ou ano impresso, e por isso não são numeradas aqui. Três trazem no cabeçalho “Revista de Estudos Árabes e Sul-americanos” e uma traz “Revista Fikr de Estudos Árabes, Africanos e Sul-Americanos”.
Revista Fikr de Estudos Árabes, Africanos e Sul-Americanos
É uma publicação especializada cujo objetivo é incentivar o intercâmbio sul-sul, a reflexão crítica e a cooperação na produção acadêmica. Editada em cinco idiomas (árabe, português, espanhol, francês e inglês), possui um Conselho formado por especialistas de mais de 25 países.
